4+-+Los+seis+cisnes

toc Un rey estaba cabalgando por el bosque, acompañado por sus sirvientes reales, cuando una osa madre y su cachorro sobresaltaron al grupo. Mientras los osos cruzaban el sendero en frente de ellos, el atemorizado corcel del rey se fue galopando con él lejos en el bosque.

Cuando el caballo, luego de una gran distancia, finalmente dejó de correr, el rey miró alrededor y vio que estaba perdido.

No lejos de ahí, vio una pequeña cabaña y a una anciana que recogía bayas en el jardín. El rey se aproximó a ella y le preguntó si ella le podría ayudar a salir del bosque.

La mujer respondió con una voz amenazante, “Usted puede morir tratando de salir de este bosque solo. Yo le ayudaré, sólo bajo una condición. Usted debe llevar a mi hija y a su hermano menor con usted. Una vez que esté en su hogar, se casará con mi hija, la hará reina, y adoptará a mi hijo.”

El rey dudaba. Él era viudo, con seis hijos y una hija. Realmente no deseaba casarse otra vez, pero ¿qué podía hacer? Sabía que seguramente moriría, si intentaba encontrar el camino para salir del bosque por sí mismo. Finalmente estuvo de acuerdo, así que la joven mujer y su hermano lo ayudaron a regresar al castillo.

El rey sabía que la anciana y su hija tenían un plan para hacer al hermano menor el heredero del trono, porque los había escuchado hablar mientras caminaban en el bosque. Tan pronto como llegaron a casa, él escoltó secretamente a sus hijos fuera del castillo a una casa abandonada oculta en el bosque. Él tenía miedo de que la nueva reina hiciera algo para deshacerse de sus hijos, así que los ocultó. Él mantuvo su promesa, se casó con la joven mujer, y adoptó a su hermano. La reina, no queriendo aparecer como sospechosa, no le preguntó al rey sobre sus hijos. Ella no sabía realmente cuántos hijos tenía, pero sabía que los había ocultado.

Esta casa estaba tan bien escondida, que ni siquiera el rey podía encontrarla. Así que consultó con su consejero, quien le trajo una bola mágica de hilo. Cada vez que el rey deseaba ir a lo de sus hijos, arrojaba la bola de hilo al suelo. Entonces ésta se desenrollaba, andando por sí misma, todo el camino hacia la casa escondida. Todo lo que tenía que hacer el rey era seguirla.

La reina tuvo curiosidad al ver que el rey se iba cada tarde y no le decía adónde iba. Finalmente, ella forzó al consejero del rey a que le cuente todo. Entonces se puso a trabajar haciendo seis camisas para los hijos, cosiendo un hechizo en cada una de ellas. Entonces la reina encontró la bola mágica de hilo, gracias al consejero que había traicionado a su rey. Ella siguió el rastro del hilo hacia la casa oculta.

Los hijos vieron a alguien que venía por el bosque y, pensando que era su padre, corrieron a saludar al visitante. La reina malvada los sorprendió y les arrojó las camisas hechizadas sobre sus cabezas. Entonces pasó algo extraordinario. ¡Sus bocas se transformaron en picos, crecieron plumas en su piel, se alargaron sus cuellos, y sus brazos se transformaron en alas! ¡Ellos se habían vuelto cisnes! La reina malvada se reía, los persiguió echándolos al aire, y ellos se fueron volando tristemente.

“Ahora mi hermano será el único heredero del trono,” proclamó mientras se apuraba para llegar al palacio y devolver cuidadosamente el rollo de hilo. Al día siguiente, el rey siguió al hilo mágico hacia la casa escondida. Cuando llegó, ésta estaba muy silenciosa. Vio las plumas blancas que cubrían el suelo.

“¿Qué pasó? ¿Dónde están mis hijos?” gritó el rey. Buscó por todas partes pero no pudo encontrarlos. El rey no sospechaba que la reina tenía algo que ver con la desaparición de sus hijos. Él creyó que habrían andado a la deriva lejos por el bosque espeso y estarían perdidos. Lloró durante días por sus hijos perdidos. Envió soldados en su busca, pero era como si hubieran desaparecido sin rastro alguno.

La reina no sabía que había una hija escondida en la casa cuando ella transformó a los hijos varones en cisnes. Era la hermanita menor. Después que se fue la reina, la niña corrió atrás de sus hermanos, tratando de ir a la misma velocidad que ellos. Ellos volaban muy rápidamente, así que ella eventualmente los perdió de vista. Finalmente, se desplomó cerca de una laguna, exhausta y llorando. Y pronto se quedó completamente dormida. Pensaba que estaba soñando cuando escuchó sonidos de alguien que está salpicando. Se sentó, y allí estaban sus seis hermanos, arrodillados a su lado.

“¡Qué milagro! ¡Son humanos otra vez!” exclamó. Los hermanos explicaron, “Hay una maldición puesta sobre nosotros por la reina malvada. Nosotros nos volvemos humanos sólo quince minutos al amanecer. Entonces nos transformamos en cisnes.” Los hermanos estaban tristes.

“¿Qué podría hacerse? lloraba la hermana, “¿No hay una manera de romper el maleficio?

El hermano mayor dijo, “Hay una manera: pero es demasiado difícil, demasiado duro para ti. No puedes hablar ni reírte durante seis largos años. En ese tiempo, deben coserse seis camisas mágicas hechas de flores de aster. Si tú dices una palabra, se pierde todo.”

Los quince minutos se acabaron. Se transformaron en cisnes y se fueron volando.

La hermanita era valiente y leal. Pensaba en su padre. Cuando se lo imaginó solo y con un corazón quebrantado, se decidió romper el maleficio.

Esa noche durmió en un árbol, y a la mañana siguiente empezó a recolectar asteres para coser camisas. Repentinamente aparecieron algunos hombres a caballo. Sorprendidos de ver a una niña joven en el bosque, le ordenaron que dijera su nombre. Ella no diría ni una palabra o rompería la cura para esa maldición. Ellos trataron de hablar con ella en varios idiomas, pero aún así ella no habló.

“Es muda. Llevémosla a casa,” dijo el líder. Ellos la llevaron a su casa, que era muy lejos de donde ella vivía.

La niña permaneció allí, y todos pensaban que era rara. No hablaba ni reía. Todo lo que deseaba era recoger flores de aster y coser. Nadie la entendía, y ella estaba muy sola. Cada noche soñaba con estar junto a sus hermanos y su padre. Cuando se despertaba, sentía esperanza otra vez. Entonces intentaba preparar con más ahínco las camisas para el día en que podría liberar a sus hermanos.

Al final llegó el día cuando la niña cosió la puntada final en la sexta camisa. La gente alrededor de ella había tramado encerrarla bajo llave. Ella no había podido explicar nada, porque todo se hubiera perdido si ella decía una sola palabra. Ella deseaba contarles lo que había sucedido y que era inocente de todo agravio, pero no podía. Ahora estaba en peligro.

Esa mañana, ella tomó las camisas y las llevó apretadamente en sus brazos a medida que trepaba la colina cercana al pueblo. La gente había formado una multitud y se dirigían hacia ella. Habían pasado seis años desde que había llegado a su villa. Ella había mantenido silencio todo el tiempo. Mientras estaba parada en la colina con sus camisas, escuchó aletear y vio a seis cisnes volar por encima. Ellos hicieron un descenso en picada y la recogieron, llevándola a un lugar seguro, lejos de la muchedumbre enfadada.

Los cisnes volaron de regreso al hogar y entraron por la ventana de la cámara del rey. La hermana cubrió entonces a los cisnes con las camisas mágicas. El rey gritó de alegría a medida que las aves se transformaban en sus hijos perdidos.

Debido a la lealtad y el coraje de la hermana, el maleficio pudo romperse, y los hijos fueron restaurados de vuelta al lado del rey. La reina malvada, quien ya no tenía más ningún poder mágico, fue encerrada bajo llave. Su habilidad mágica había sido destruida por un poder mucho más elevado –el amor de una hermana por su familia.

(Adaptada de los Hermanos Grimm)

Moraleja
El amor lo conquista todo.

Preguntas
1. ¿Cómo encontró el rey el camino para salir del bosque? ¿Qué tuvo que hacer?

2. ¿Por qué tuvo el rey que esconder a sus hijos de la nueva reina?

3. ¿Por qué quería la reina deshacerse de los hijos del rey?

4. ¿Qué tenía que hacer la hermanita para romper con el maleficio?

5. ¿Piensas que ella debe haber amado mucho a su familia para ser capaz de hacer todo lo que hizo?

Ejercicio
¿Cuáles son las maneras en que tú muestras devoción hacia tu familia? ¿Cuál es la manera en que ellos muestran su devoción hacia ti? Discute con tu maestro y tus compañeros de clase. include component="comments" page="4 - Los seis cisnes" limit="10"