4+-+Francisco+Fiel+y+Linda+Leal

toc Había una vez un cazador que encontró a un niñito gritando arriba en un árbol. Un halcón había arrebatado al niño de su madre mientras que ella dormía, y lo colocó en una alta rama de un árbol.

El cazador bajó al niño y pensó, “Llevaré al pobre niño a mi hogar y lo criaré como un hermano de mi hijita Linda.”

Él nombró al niño “Francisco” y lo llevó a casa. Los dos niños crecieron juntos como hermanos. Francisco y Linda se amaban tanto que estaban tristes cuando no podían estar juntos.

El cazador tenía una cocinera anciana que era como una bruja. Una tarde esta cocinera anciana comenzó a traer agua del arroyo en un balde, no sólo una vez sino muchas veces.

Linda preguntó, “¿Por qué es que traes tanta agua?”

La anciana contestó, “Si prometes no decirle a nadie, te digo por qué.”

Linda prometió no decirle a nadie.

La cocinera dijo, “Mañana a la mañana, cuando el cazador esté en el bosque, calentaré el agua en una caldera hasta que esté hirviendo. Entonces lanzaré a Francisco adentro, y lo hiervo en ella.”

El cazador se fue al bosque temprano, a la mañana siguiente.

Linda despertó a Francisco y dijo, “Yo nunca te voy a dejar, si tú nunca me dejas.”

Francisco dijo “Nunca te dejaré. Ni ahora, ni nunca.”

Entonces Linda dijo, “Nuestra vieja cocinera trajo anoche tantos baldes de agua a casa que le pregunté por qué. Ella dijo que si prometía no decirle a nadie, me diría por qué. Lo prometí, y dijo que cuando nuestro padre se fuera de cacería temprano a la mañana, ella calentaría la caldera llena de agua, te lanzaría a ti, y te herviría. Rompí mi promesa porque tengo que salvar tu vida. Levantémonos rápidamente, antes de que ella lo haga, y escapémonos lejos juntos. “

Los dos niños se vistieron rápidamente, salieron a hurtadillas fuera de la casa hacia el bosque. La cocinera se levantó y calentó el agua. Cuando hervía el agua en la caldera, la cocinera fue a buscar a Francisco para lanzarlo adentro. Ella buscó a los niños, pero no estaban en ninguna parte.

Entonces quedó terriblemente enojada. Se dijo a sí misma, “¿Qué le diré al cazador cuando vea que no están sus niños? Debo encontrarlos.”

La cocinera envió a tres sirvientes para buscar a los niños. Los niños podían ver venir a los tres sirvientes. Estaban asustados.

Linda le dijo a Francisco, Yo nunca te voy a dejar, si tú nunca me dejas.”

Francisco dijo, “Nunca te dejaré. Ni ahora, ni nunca.”

Entonces Linda dijo, “Subamos arriba de este árbol y ocultémonos entre las hojas.”

Se ayudaron a subir arriba del árbol y a ocultarse entre las hojas, tomándose las manos para darse coraje, y conteniendo su respiración también para no emitir ningún sonido.

Cuando los tres sirvientes entraron en el bosque, no podían ver a ningún niño. Dijeron, “Vayámonos a casa y digámosle a la cocinera.”

Cuando le dijeron que solamente habían visto árboles en el bosque, la cocinera dijo, “¡Idiotas! Tenían que haber cortado algunos de los árboles. ¡Quizá en uno de ellos estaban los niños! ¡Vuelvan y encuéntrenlos!”

Los tres sirvientes salieron a buscar a los niños otra vez.

Cuando los niños los vieron venir otra vez, estaban asustados, pero Linda dijo, Yo nunca te voy a dejar, si tú nunca me dejas.”

Francisco dijo “Nunca te dejaré. Ni ahora, ni nunca.”

Linda dijo, “Veo una pequeña iglesia si seguimos por el bosque. Vayamos a escondernos allí.”

Los niños corrieron a la pequeña iglesia y se ayudaron a encontrar lugares para ocultarse detrás del altar. Los sirvientes entraron en la iglesia, pero no podían ver a los pequeños niños, porque estaban escondidos.

Los sirvientes se fueron a casa y le dijeron a la cocinera que no habían visto nada más que una pequeña iglesia, y los niños no estaban allí. La cocinera los regañó. Ella dijo, “¡Idiotas! ¿Por qué no revisaron toda la iglesia? ¡Seguramente los niños se ocultaban allí, y ustedes no los vieron! ¡Iré yo misma con ustedes este vez!”

Los niños vieron desde lejos que venían los tres sirvientes, y que la cocinera estaba siguiéndolos atrás.

Aunque verlos los hizo sacudirse hasta sus zapatos, Linda dijo, “Yo nunca te voy a dejar, si tú nunca me dejas.”

Francisco dijo “Nunca te dejaré. Ni ahora, ni nunca.”

Linda vio una pequeña laguna y dijo, “Entremos al agua y ocultémonos en los yuyos allí.”

Linda y Francisco se ayudaron en el agua y se ocultaron entre los yuyos. Cuando vino la cocinera, los niños sumergieron sus cabezas bajo el agua y contuvieron su respiración. Se tomaron de la mano para darse coraje.

Afortunadamente para ellos, mientras que la cocinera miraba en el agua, se cayó adentro de ella. No podía nadar y se ahogó. Sus gritos eran tan ruidosos que los tres sirvientes se fueron corriendo lejos llenos de miedo, en vez de salvarla.

Linda y Francisco corrieron a casa, de la mano. El cazador acababa de volver a casa, y le contaron todo sobre la cocinera mala que era una bruja. Él los abrazó y los llevó a casa.

“¡Mis niños valientes!”, dijo. “¡El haber sido leales uno al otro los ha salvado!”

(Adaptado de los hermanos Grimm)

Moraleja
¡Ser leal uno al otro ayuda a salir de situaciones difíciles a las personas!

Preguntas
1. ¿Qué se dicen Linda y Francisco uno al otro cada vez que prometen no dejarse solos?

2. ¿Cómo muestra Linda su lealtad a su buen amigo Francisco?

3. ¿Cómo muestra Francisco su lealtad a su buena amiga Linda?

4. ¿Piensan ustedes que Francisco o Linda hubieran podido escaparse lejos de la bruja sin ayudarse?

Ejercicio
Ser fiel y leal a alguien significa que no los dejas, incluso cuando están enfermos, en apuro, o en peligro. Si alguien preguntara a los miembros de tu familia y amigos si tú eres leal a ellos, ¿qué dirían? Cuéntale a tu maestro y compañeros de clase. include component="comments" page="4 - Francisco Fiel y Linda Leal" limit="10"